Textos qom, moqoit y wichí

Textos en y sobre el idioma qom:

Vocabulario qom-castellano (Buckwalter) 2013Descarga

Otro formatos del vocabulario qom-castellano (Buckwalter): versión .txt – versiones .epub, .mobi y .azw3 se encuentran dentro de este archivo zip.

Prólogo y prefacio del vocabulario qom-castellano (Buckwalter)Descarga
Apéndice del vocabulario qom-castellano (Buckwalter): Algunos apuntes sobre la gramática del idioma tobaDescarga
Folleto da houo ca yi’iaxaDescarga
Folleto Nim lo’onatacnaDescarga
Folleto – El valor del nombre indígenaDescarga
B. Flores – folleto – salud en casaDescarga
Curso para aprender la lengua toba (Orlando Sanchez-CIFMA)Descarga
Da na’aqtaguec nam Qompi Toba mayi lma’ na lta’adaic Chaco – Introducción de las entrevistas (O. Sanchez)Descarga
Da na’aqtaguec nam Qompi Toba mayi lma’ na lta’adaic Chaco – nam ÿa’axat som lquedoxonecpi na mayi (O. Sanchez)Descarga
Da l’aqtaxanaxac so hua’au yallippi (O. Sanchez R. Ruiz R. Tapiceno) – Cuentos de los antiguos en toba, pilaga y mocoviDescarga
Folleto Nim Lo’onatacna ‘am ‘enapegaDescarga

Folletos Gripe Porcina.pub

Folleto sobre el DengueDescarga
Manual de alfabetización en idioma toba (J. Oyanguren)Descarga
Manual de lecto-escritura toba (I. Castro, J. Oyanguren)Descarga
Nanaxanaxaqui yalecta’ na le’e maye nma’she (del INTA-trad. por David Garcia)Descarga
Nombres tobas de lugares en la zona de Pampa del IndioDescarga
Notas para leer el idioma toba (qom)Descarga
So Shiyaxauolec nta’a (El principito de Antoine de Saint Exupery)Descarga
Toguishic l’aqtaxanaxac na qompi – Relatos antiguos tobas (Orlando Sanchez)Descarga
Pablo – Som yale mayi huo’o da namaxasoxonaguecDescarga
Pedro – Som Ya’acoxoicDescarga

Textos en y sobre el idioma mocoví:

Procesos identitarios y de resistencia étnica mocoví en los últimos cuarenta años (Esteban Gonzalez-Zugasti)Descarga
Sobre sistemas de numeración y medida entre los mocovíes del Chaco Argentino (A. López, S. Giménez Benítez)Descarga

Textos en y sobre el idioma wichí:

DIOS häpe t’at Ihaletnawet Ihäye Ihakhajhayaj (Dios es nuestro refugio y fuerza en idioma wichi)Descarga
Educación entre los wichí (costumbres, fraternales, problemas que los afectan hoy) bilingueDescarga
Imak tä ihi p’ante honhat (historias y relatos wichi) bilingueDescarga
Lhachumtes ta kutsaj_Nuestras artesanias y trabajos con chaguar (bilingue)Descarga
Metas y actividades del consejo de la lengua wichi (wichi lhämtes) bilingueDescarga
N’ochumet ta n’at’alhe n’ochesyaj tatälhe lhawuk (sobre enfernedad, sufrimiento y sanidad) bilingueDescarga
Cartilla Vida Abundante – N’ow’atshancheyaj tä Matche (2017)Descarga
Recomendaciones del Taller sobre Lengua Wichí y acceso a la Justicia (junio de 2017)Descarga

OLHAMEL TA OHAPEHEN WICHI – Nosotros, los Wichi (Laureano Segovia) – Edición bilingüe

LHA LHAMTES – Nuestras palabras (Abel Noe Mendoza)

Diccionario de la lengua Wichí (Roberto Lunt)Descarga
Gramática Wichí: dialecto de Santa María – 2019 – (E. Pérez – C.-Wallis)Descarga
Sadhu Sundar Singh – Presentación en wichÍ y castellanoDescarga
Sadhu Sundar Singh – CartillaDescarga
Escuela Dominical – Lecciones 1° año completo (Wichi Lhämtes) – Iglesia Anglicana del Norte ArgentinoDescarga
Ijwalas ta pajche – Los días del pasado (Rodrigo LMontani y Gerardo Juárez)Descarga